पायल रोहतगी हुईं गिरफ्तार, सोसायटी में बदसलूकी और गालीगलौच करने का आरोप, पड़ोसियों भी नाराज