धनबाद जज की मौत मामला: हाईकोर्ट की सख्ती के बाद पुलिस सख्त, आटो बरामद, तीन गिरफ्तार